ChatGPTや他のAIソフトでエッセイの宿題を書く留学生が多くなっています。
バレないと思ってますか?
甘い甘い。
普段あなたを指導している先生なら、一瞬で「これは本人が書いたものじゃない。」とわかります。
Writingには、顔形と同じく、それぞれの生徒に特定の癖があります。
毎日Writingをチェックする先生の脳にはその情報がたっぷり詰まっていますから。
カナダ留学に向け、Essay練習に励むカナダクラブの生徒や、UX Englishから提供しているEssay Basicsの生徒たちも同じ。
みんなの癖は知り尽くしていますので、少しでも普段と異なる文法や語彙を並べていたり、嫌にスムーズで退屈な文章の羅列であったり、具体例がないなどのエッセイからは「はて、この生徒にはどうアプローチしようかな。」と考えてしまいます。
本当に簡単に、あっという間にわかります。
わかっても、すぐには生徒を追い詰めることはせずに遠回しの警告をする先生が多いです。
特に高校やESLでは。
こんなコメントが先生から来たら「あ。。。バレてる」と思うこと。
「良く書けてます。あなたはいつもこんなにスムーズな文章を文法ミスなしで書くんですか?」
やばい!と思うコメントです。
次にやってしまったら授業から出されるかも。
このコラムではその「あっと言う間にわかる理由」の詳細その2️⃣を述べて行きます。
AIに書かせた宿題はバレないと未だに思っている人は、恐怖に震えながら読んで下さい。
その理由の中でも、いわゆるBullshittingと呼ばれるChatGPTなどのAIwritingには大きな特徴があります。
AIに書かせたあなたの偽エッセイがこんな特徴を見せているなら、絶対それは提出しないこと。

AIがwriting上で犯す間違いをBullshittingと呼びます。
日常使う英語で、’bullshit’する人はこんな風に話します:“foolishly, boastfully or idly” (馬鹿みたいに、自慢ばかり、怠け者みたいにダラダラ)
または、「意味のほとんどないこと」を話します。特に人を騙したり、勘違いさせるのが目的の場合ではその度合が強いです。
アメリカの哲学者Harry Frankfurtはこのような’bullshitter’ をこう定義しています。
「真実を話すか話さないかなどどうでもいいと思っている人」
そう、そしてそれこそがChatGPTなどのAIがやっていることです。
ChatGPTは人間っぽい文章で聞こえのよいものを生み出そうとします。
全く根拠もなく、実際に起こってもいないことをツラツラと書きます。
ですから、ChatGPTはまたの名”bullshit machine” と呼ばれるようになりました。
全く同感。
大切なwriting skillを学ぶ英語のエッセイで、こんな’bullshit machine’を使い貴重な時間を無駄にしないように。
前回のコラムでも述べたように、ChatGPTがあなたのために一生懸命書いたエッセイには具体例もなく、ある特定の単語を多用し過ぎ、有りもしないことをでっちあげていますよ。
そして。
見つかったら、留学生活は一巻の終わりとなります。
そんな馬鹿なことに走るより、自分のエッセイは自分で着実に学んでいくこと。
エッセイの書き方を学ぶとは:自分自身のアイディアを集め、論理的な英語のエッセイとして組み立てることはそんなに難しいことではありませんよ。
日本の中3生でも、英語のエッセイwritingを始めるだけの英語力は持っています。
論理的なエッセイが自分で書けるようになると、大きな満足感が生まれます。
そこから前に進む動機も生まれて来ます。
創造力も増し、Reasoningスキルも高くなり、自分独特の価値観を持ち、議論を展開することが可能となります。

私の貴重なパートナーであるRobert McMillanは日本の生徒にエッセイwritingを教えて30年になります。
教え子たちは、北アメリカの大学や高校で大きな成功を納めてきました。
ChatGPTなんかに頼って大学を退学になる前に、本物の英語エッセイを基本から学びたいですか?
カナダクラブにようこそ。
How Can I Help?

