6/23 カナダ高校留学:新学年への大切な準備方法(2)

How to Prepare for Your Next School Year in Canada(2) (by Robert McMillan)

前回のコラム「カナダ高校留学:新学年への大切な準備方法(2)」では、高校留学中のみなさんにとって、夏休みにいかに効果的な勉強をするかが9月からの新学年に大きな影響を与えるという話をしました。

その理由に、カナダのカリキュラムについてもお話しましたね。
今回は、では、どんな勉強がカナダの高校留学での成功に効果的かの詳細を述べていきます。

1.カナダの高校に通う日本人高校生にとって一番難解なEnglishに重点をおく

カナダ高校のEnglish授業ではストーリーや詩の分析が重要です。
そして、それは日本人高校生には極めて難しい内容となります。

授業で頻繁に使う内容や、それへの対応を説明していきます。

例1:Grade10で読むことが多い本 “To Kill a Mockingbird” 
この本を理解するには、1930年代アメリカの歴史と文化の知識が必須

例2:古語英語でシェークスピアの戯曲を読む
英語雅母国語のカナダの高校生にも難しい内容

その他にシェークスピアでは:Romeo and Juliet (Grade10), Macbeth (Grade11), Hamlet (Grade12)

例3:自分自身のストーリーや詩を書く
相当のCreativityが必要ですよ

例4:様々な異なる形式のエッセイを書く
expository essays,  opinion essays,  comparison and contrast essays, persuasive (argumentative) essays

2.他に手が回らなくても、最低限、9月からのEnglish授業への準備勉強をすること

その方法とは:

1)Englishの先生に、次のコースで読む予定のリストをもらうこと
もしその先生がよく知らない場合は、どの先生が知っているかを質問し聞く
聞き方の1例 
“Hi, I’m an international student here from Japan, and I’d like to prepare for English x next year. Can you tell me what books we will read?” 

Xのところには自分が9月から履修予定のレベルをいれる
州により言い方は異なるので注意( English 10, 11 or 12と呼ぶ州や English 10, 20 or 30と呼ぶ州がある)

2)読む予定の本リストを手に入れたら、一番長いものを選び読むこと

すぐに購入 オンライン版でもOKだが、紙の本だと自分のメモを書き込める
(学校の授業で使う本は、学校から借りるケースが普通なので、自分のメモは書き込めない)

3)自分なりの読むペースを作り、夏の間に読み終えること

シェークスピアが難しいならは、現代語版か日本語訳を購入し、実際の本と平行して読むこと
翻訳本は完璧ではないが、オリジナルと並行して読むと一体何が起こっているのかについてかなりの考えがまとまってくる
カナダクラブ生には要請があればいつでもヘルプします

このように、English授業への準備をしておけば、実はカナダの同級生(本を読まなかった同級生)より一歩前を進めるかも。
そして先生の評価も上がる! 余分な自主勉強をして来た生徒だ!

3.英語授業の準備以外にも余裕がある場合はこれ

サインエンスコースの準備
サイエンスには特別な用語が多く出てくるのでそれを知ること

また同じ内容を日本語で読んでおくと、概念理解に役に立つ
特にBiologyでは特別用語がたくさん出てくるのでこの方法がお勧め

ただ、教科書を日本まで持って帰るのは難しいし(しかも重い)同様の内容を日本語で読んでおくこと

4.まだまだ余裕とやる気のある場合はこれ

Social Studies でもこれは少々準備勉強が困難

高校のSocial Studiesは普通3つ程度のユニットに分かれている
history
economics
politics

どの州で留学しているかにより、各州が力を入れている分野が異なることに注意
例えば、ヨーロッパ史など

Social Studiesも教科書を持って帰るのはまず不可能なので、担当の先生に、役に立ちそうなReading教材を紹介してもらうこと
カナダクラブ生は、いつでもSocial Studiesへの準備方法について質問して下さい。

_____________________________

さぁ、夏休みへの気合は入りましたか?
ひとりで進める自信がないですか?
いつでもカナダクラブまで連絡下さい。

I’ll be happy to help you.