6/12 カナダ高校卒業への条件(2):過酷な履修コース内容にどう対応するか

カナダ高校卒業への条件(1):過酷な履修コース内容 では、日本人高校生にとってはほぼ不可能な難しさのEnglishコースについて説明しました。

最近は、留学生を受け入れている学区もずるくなり、Grade10レベルは結構簡単にパスさせてしまう所が増えています。
とにかく何か書いて出す、これで合格点はもらえるようです。
そうすれば「カナダ高校は簡単!」というデマが日本に届き、留学生の払う授業料収入が増えるからです。

が。
Grade11・12になるとそうは行きません。
Grade10のEnglishで十分な基礎を学習していない留学生(しなくてもパスしてしまいますから)は、完全な迷子になります。

え〜!? 
エージェントは簡単だと言ったのに。
50%取れたらパス出来るから簡単と、言いふらしているあるエージェントがいるらしい。

そんなのに騙されて来ましたか?
ふむ、問題ですね。

このeBookも大いに参考になりますので、ぜひ。高校留学についての意識が変わります。

「高校留学」の実態です。
(*「カナダ高校留学の実態」ダウンロードがまだの方はぜひ。パンデミック直前までの高校留学の実態のeBookです。現在は、ここに記したより更に酷い状態になっていることを前提にお読み下さい。)

The Course You Must Pass to Graduate High School in Canada (by Robert McMillan)

カナダに生まれカナダの教育を受けた私(Robert McMillan)からのアドバイス。

-Continued from カナダ高校卒業への条件(1):過酷な履修コース内容

カナダにやって来る高校留学生を迎える教師たちはこう考えてそれぞれに対応します。
カナダの中学生までが当たり前に訓練されている”practical writing skills”(実際の生活で必要な内容の書き方)は問題なく書けるだろうと、考えています。

例えばー「手紙」「ビジネスメール」「創造力を使ったWriting」などです。
残念ながら、ほとんどの日本人高校生は、そんなものは日本の学校では書いたことがないといいます。そんな言い訳は通用しないのはわかりますか。

英語が母国語の同級生が中学までで学習していること、そう、6年間も学習して来たことを、日本語が母国語、しかも英語はまだまだ拙い日本人留学生が「知らない。。。」でカナダの高校生と競えると思いますか? 思いませんよね。

更に、高校レベルのReadingはかなりの難しさです。例えば、古語で書かれたシェークスピアを読むことになります。英語が母国語の高校生でもこれには頭を抱えます。

同じ単語でも、現代英語とは似ても似つかない意味を持つ単語も多いです。
例えば “anon”という単語。
Merriam Webster Dictionaryによると、シェークスピア時代には”Immediately”という意味で使われていました。今は、”soon”かまたは”later”で使います。
じゃ、一体どっちの意味?困りますね。

日本人にとって非常に理解しにくい英語の一面があります。
単語の意味は、そこで書かれている文脈によりどんどん変化します。
つまり、意味のわからない単語の前後にある内容の微妙なニュアンスを理解し、始めて一体その単語がどんな意味を伝えようとしているのかが理解出来ます。

カナダクラブでのレッスンはここにもかなりヘルプが入ります。カナダの同級生の語彙理解力に少しでも近づけるヘルプです。なかなか遠い道のりですが、英語の正しい語彙力は少なくてもGrade10からは必須の能力ですので避けて通るわけには行きません。

カナダクラブのヘルプはこうです:

高校留学前の特訓として:あらゆるジャンルのWritingを練習します。
生徒自身のレベルよりもかなり高いReadingにも挑戦。
そうすることで、カナダの高校に来た時にも十分何が起こっているのか理解出来ます。
そこからGrade10/11を経てGrade12のとてつもなく難しい内容にもついていけることになります。

最近のことですが、カナダ高校留学中の生徒がGrade10のin-class essay(シェークスピアのロミオとジュリエットについて)で99%を取りました。しかも、先生がそのエッセイをクラスメートみんなの前で読むように言ったそうです。

______________________

さて、何も知らずに、何の準備もせずにカナダに来た高校留学生が見えて来ましたか?
想像も出来なかった難しさの中でもがく日本の生徒が見えますか?

その泥沼からの脱出方法はただひとつ。
カナダ高校のレベルに達してから留学すること。

丁寧に丁寧に準備すること。
カナダクラブにいらっしゃい! We will help you.

 If you need help, contact me.