11/8 Avoiding International Conflicts in Canada カナダで世界の紛争に巻き込まれないために

International conflicts such as the Israel-Hamas war tend to reverberate within the borders of Canada. About 23% of the population here, roughly 8.3 million people, are immigrants, and conflicts in their home nations tend to follow them here. To remain safe and happy in Canada, Japanese students need to be both aware of such conflicts and vigilant against them.

This summer, the cities of Toronto, Edmonton and Calgary saw surprisingly violent clashes between the supporters and protestors of Eritrean-themed festivals. Protestors claim that the festivals help support and fund the repressive government in Eritrea, a country sometimes referred to as the North Korea of Africa. The Calgary Police Services chief called its clash “the largest violent event” in Calgary “in recent memory”.

And since Hamas attacked Israel on October 7th, Canada has experienced a spike in antisemitic and Islamophobic hate crimes. Feces was smeared on a mosque in Ottawa; Stars of David were painted blood red in Toronto; a window was shot out of a home in Winnipeg displaying a “religious symbol”; and hate crime rates against Jewish and Muslim populations are up in Montreal and Calgary. 

This kind of animosity is not new. My grandparents’ generation talked about clashes between French and German immigrants working in the mines around Drumheller, Alberta, during World War II after Nazi Germany invaded France. And as a university student, I had a classmate from Iraq who was followed home, threatened and then punched by Iranian students during the Iran-Iraq war of the 1980s. 

The best way to avoid being sucked into these clashes is to be aware they are happening and exercise vigilance in the areas that they may occur. In short, follow the news and learn about the area you live in. Walk around your neighbourhood and look at the restaurants, shops and community groups. It will tell you a lot about the backgrounds of the people that live nearby.

At present, I would advise Japanese students to keep their eyes open wide near Jewish synagogues, Muslim mosques, or Ukrainian or Russian churches. Religious institutions are unfortunate targets. I would also advise caution during protests. The majority of protests in Canada are non-violent, and throughout the West, are a university student’s way to engage with the world. As students here study and learn more about social injustices, they feel compelled to do more than just study about them: they join protests. I hate to advise students not to protest, but I would advise Japanese students to be extra vigilant if they become involved in a protest, say, of Israel or Hamas. Not just for their physical safety – international students do not have the same rights as their Canadian counterparts and may pay a heavier cost if violence breaks out.

Unfortunately, cultural events for the Jewish, Palestinian, Ukrainian, Russian or Eritrean communities right now are a magnet for individuals wishing to harm. I myself enjoy such events, but would probably witness them from a distance. In the end, we need to keep ourselves safe. Our safety depends on being proactively aware and extra vigilant. 

イスラエルーハマス戦争のような世界の紛争は、カナダ国内でも大きな音を立てて鳴り響くような影響があります。カナダの人口のうち23%、約830万人は移民であり、その母国での紛争は移民の人たちにはまるで目の前のことのように迫ります。カナダで安全で幸せな生活を送るためには、日本からの留学生もそのような世界の紛争をよく知り、慎重に気を配ることが必要な時代です。

この夏、トロント市、エドモントン市、カルガリー市では移民同士の過激な衝突がありました。エリトリアからの移民が開催したお祭りへの賛成者と反対者とが暴力的に衝突しました。反対の立場の人は、その祭りは抑圧的なエリトリア政府を支持し資金を集めていると主張しています。エリトリアはアジアの北朝鮮とも例えられる国です。カルガリー市警察署長はこの衝突を「記憶にある限り、カルガリーでの最大の暴力事件」と呼びました。

10月7日にハマスがイスラエルを攻撃して以来、カナダは反ユダヤとイスラム嫌悪によるHate crimeが急増しています。オタワのモスクに糞便がこすりつけられたり、トロントではダビデの星(ユダヤ民族を象徴する星)が血のような真っ赤に塗られていたり、ウィニペグの未亡人が「宗教的なシンボル」を飾っていたからと自宅で射殺されたり、ユダヤ系移民、イスラム移民へのHate crimeがモントリオールやカルガリーでも危険なレベルで増えています。

このような敵意はカナダでは決して新しいものではありません。私の祖父の世代はフランス系とドイツ系の移民の衝突の話をしていました。第2時大戦中ナチスドイツがフランスを侵略した頃、アルバータ州のドラムヘラーの鉱山で働く移民同士の衝突でした。私が大学生だった時にもこんな経験があります。1980年代のイランーイラク戦争中、イラクからの移民であったクラスメートがイラン人学生に後をつけられ家まで来られ、脅され殴られたことを聞きました。

このような衝突に巻き込まれてしまわないようにするには、次のように考えて下さい。その世界の紛争は現実に起こっており、更に広がる恐れのあるカナダの地域でも警戒を強めているということ。つまり、ニュースを追いかけ、自分の住んでいる場所についての知識をつけること。近所を歩き回り、レストランや店や地域のグループなどを見てみること。そうすると、近くに住んでいる人たちがどこから来てどんな背景を持っているのかがわかります。

現在は、日本人留学生には目を見開いて周りを見ること、特にユダヤ教のシナゴーグや、イスラムのモスク、ウクライナやロシアの教会などの近くでは周りに大きな注意を払うことと、警告しています。宗教施設は、残念ながら簡単な標的になりがちです。また抗議活動に出くわしたらかなりの注意をすること。カナダでの抗議活動のほとんどは、普通非暴力、そして西洋全般を通して、大学生が世界と関わる機会でもあります。カナダの大学生は、社会の不正について勉強し、もっと多くをそのような活動から学びます。ただ教室で学ぶだけでなく、何かをやらないといけないと駆り立てられ抗議活動に参加します。留学生には、抗議活動には参加しないようにとは言いたくないですが、もし、参加する場合、特にイスラエルーハマス戦争についての活動に巻き込まれた場合には、厳重注意を払うことを勧めます。身体的な安全面だけを述べているのではありません。留学生にはカナダの学生のような権利がないため、もし暴力が勃発しその場にいた場合には、大きな代償を払うことになります。

残念なことですが、ユダヤ人、パレスチナ人、ウクライナ人、ロシア人やエリトリア人コミュニティは現在人に危害を加えたい願望を持つ人達をまるで磁石のように吸い寄せています。私自身はそこが一体どうなっているのかに興味はありますが、あくまでも遠くからちょこっと覗くことだけです。結局大切なのは、自分自身の安全ですから。自分の安全を守るには、危険を前もって察知し、厳重注意を怠らないこと、これに尽きます。留学生のみなさん、気をつけて!