11/15 The Education System of … Estonia? エストニアの教育制度…..え?エストニア?

The Education System of … Estonia? [日本語訳は下にあります]

Here at Canada Club, we like to keep an eye open for innovative education systems. We like certain aspects of the Canadian education system, particularly those of Alberta, which has students choose courses in grade 10 that effectively prepare them for university, college, or simply to graduate, according to their interests, abilities and experiences. Recently we found a fascinating book excerpt from Fortune about the impressive education system of Estonia, a small country which ranks high in international education assessments such as PISA. 

When Estonia became independent from the USSR in 1991, only half of its population had access to a telephone. In 1996, however, it created a foundation to rethink and alter its education system, and that changed everything.

Estonia concentrated on three main objectives: transmitting knowledge through computers and the internet, training teachers in technology and creating electronic course material. Teachers were encouraged to search for effective education practices around the world and share their ideas on an online platform. By 2001, the schools were all connected to the internet and the students all had access to computers.

The book excerpt argues that Estonia “recognized the importance of collective brain thinking” and brilliantly explains this in context of human evolution. Over the past few million years, our brains grew, tripling in size until about 200,000 years ago. Then, from roughly 10,000 years ago, our brains began to shrink! Why? 

Likely because of “improvements in our software.” As human culture grew, we learned how to write down and store our ideas, use mathematics to count and keep track of what we counted, and use abstract reasoning for big ideas. These tools helped us share our ideas and innovations with others so that we no longer needed energy-expensive huge brains. In short, our hardware (brain size) decreased as our software (tools such as writing) increased.

Estonia has taken advantage of the natural evolution of the human brain. I fear Japan has done the opposite. Japan still scores rather well on international tests but focuses on rote memorization – a skill aimed at our brain hardware when evolution no longer supports the growth of such hardware. Canadian teachers think of Japan as a high-tech, bullet-train, speaking-robot country but are shocked to find low-tech white boards in classrooms. I worry that this ambivalence towards technology will put Japanese students at a comparative disadvantage.

Here at Canada Club, we also transmit learning through technology and are constantly on the lookout for effective new ways to help our students learn better. Consider us a bridge between the ancient-brain education system of Japan and the more modern-brain system of a country such as Estonia. And thank you for trusting us to help educate your precious children.

エストニアの教育制度…..え?エストニア?

私達が教えるカナダクラブでは、常に革新的な教育制度に注目し目を光らせています。もちろん、カナダ教育制度にも注目しています、特にアルバータの制度。アルバータ州ではGrade10からすでにUniversity進学か、College進学か、または単に高校を卒業するだけかに選別したルートで学びます。生徒は自分の興味、能力、経験を基にルートを選ぶという、個々の能力に沿った制度です。世界に目を向けると、最近Fortuneマガジンで、エストニアのとても印象深い教育制度のことを知りました。驚きの教育制度が紹介されていました。エストニアは小さな国ですが、PISA(OECDが行う世界標準能力テスト)では世界の国々の教育を評価するランキングで高い位置を占めています。

エストニアがロシアから独立した1991年には人口の半分しか電話を持っていませんでした。しかし、1996年には、国自体を1から考え直す機関を作り、教育制度も根底から変え、ありとあらゆるすべてを変えて行きました。

エストニアが集中したのは3つの主要な目標でした:コンピューターとインターネットを通し知識を送り出すこと、教師たちが最新のテクノロジーを使えるよう訓練し、エレクトロニクスのコース教材を創り出すこと。教師たちは、世界中の教育現場から効果的な指導法を探し、見つけたアイディアをオンラインプラットフォームで共有するよう奨励されました。2001年には、エストニアすべての学校がインターネットにつながり、生徒たち全員コンピューターが使える環境が整いました。

Forbs マガジンの記事によると、エストニアは「集団脳思考の重要性を認識し、集団脳思考の重要性を人類の進化の背景から見事に説明しています。過去数百万年の間、私達人類の脳は成長し、20万年前には元の3倍のサイズとなりました。そこからは、1万年前になるとなんと脳は縮み始めたというのです。

考えられる理由は恐らく「私達のソフトウェアの改良」でしょう。人類の文化が成長するにつれ、私達は書き留めることを学び、アイディアを蓄えることも、数学を使い数えること、数えたことを記録に残しておくことなどを学んで来ました。これらのツール(つまりソフトウェア)を使い、アイディアを共有し他者と協力しそれを改良することが可能になり、その結果、エネルギーを大量消費するデカい脳は不必要となりました。つまり、私達のハードウェア(脳のサイズ)は、ソフトウェア(書くことなどのツール)が増えるにつれ、小さくなって来たということです。

このようにして、エストニアは人類の脳の自然な進化を最大利用して来たわけです。日本はその真反対をやって来ていると思います、とても残念なことです。日本は世界標準テストではまぁよくやっていますが、丸暗記に頼りすぎです。丸暗記とは脳のハードウェアを使いますが、脳の進化ではそんなハードウェアの成長は1万年前に止まってしまったと証明されているにも関わらず、です。カナダの教師たちは日本を思う時に、ハイテクで、新幹線が走り、話すロボットで溢れている国だと想像しますが、実際の日本の教室の低テクノロジーを見て衝撃を受けます。人類の脳とテクノロジーの進化との関係への日本の無関心こそが問題です。世界の中で日本の生徒たちはどんどん不利な立場に立たされていますよ。

カナダクラブでも、指導すべてに新しいテクノロジーを使い、学びを送り続けています。もちろん、常に生徒の学びにベストで効果的な方法を目を皿のようにして求め続けています。カナダクラブでの私達の指導をこう考えて下さい。日本の古代方式教育と、エストニアのような新しい脳のシステムを使った教育との橋渡しをしているのが私達カナダクラブだと。

大切な子供さんの教育を、私たちを信頼して任せて下さって感謝しています。

(The book excerpt also appears here on Apple News.)

(Fortune: https://apple.news/AauRrjppKT9CtygmeXabiCg)